Annales de l'UNIGOM

Sommaire et Editorial

Jah Ndovya Mundala — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Editorial

Chers passionnés de la recherche, la Direction des Annales et des Presses Universitaires de Goma a le plaisir de vous présenter le quatrième numéro de l’année 2025 autour de vingt-deux articles repartis selon les axes ci-après : Politique, Droit et Société ; Pédagogie et Didactique ; Environnement et Santé Publique ; Langues et Littérature.
Dans le premier axe, ...

La présidence de Félix Tshisekedi en République Démocratique du Congo : entre usage de la force armée et dialogue politique

Médard Matumba Mipanga — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Depuis son accession à la Présidence en 2019, le Président Félix Tshisekedi a placé la recherche de la paix et de la stabilité au coeur de son action politique, notamment face à l’insécurité persistante dans l’Est de la République Démocratique du Congo. Sa stratégie repose sur une double approche : l’usage de la force armée et le recours au dialogue politique, deux instruments complémentaires, mais souvent difficiles à concilier. D’une part, il a privilégié la réponse militaire pour restaurer l’autorité de l’État. Cette option s’est matérialisée par la réforme des FARDC, l’instauration de l’état de siège en Ituri et au Nord-Kivu, ainsi que par des opérations militaires conjointes, notamment l’opération Shujaa avec l’Ouganda. Cette stratégie vise à neutraliser les groupes armés, protéger les populations civiles et réaffirmer la souveraineté nationale. Toutefois, ses résultats restent mitigés, en raison de la persistance des violences, des limites opérationnelles de l’armée et des conséquences humanitaires importantes. D’autre part, le Président Tshisekedi a également misé sur le dialogue politique et diplomatique comme voie de sortie durable de la crise. Cela s’est traduit par des initiatives telles que les processus de Nairobi, de Luanda et des efforts de médiation régionale et internationale. Ces dialogues visaient à obtenir la cessation des hostilités, le désarmement des groupes armés et la normalisation des relations avec les États voisins. Néanmoins, ces démarches ont souvent échoué en raison de la mauvaise foi de certains acteurs armés, de la régionalisation du conflit et du fait que la guerre est devenue, pour certains groupes, un système économique et politique peu sensible aux mécanismes de négociation. La politique sécuritaire du Président Félix Tshisekedi illustre la tension permanente entre la logique de la force et celle du dialogue. Si la force armée apparaît nécessaire pour contenir les menaces immédiates, elle demeure insuffisante sans un dialogue crédible, inclusif et accompagné de réformes profondes de la gouvernance, de la justice et du développement local. La paix durable en RDC dépend ainsi de l’articulation cohérente entre coercition militaire et solutions politiques, dans un contexte où ni la force seule ni le dialogue isolé ne peuvent garantir la stabilité.

Abstract

Since becoming president in 2019, President Félix Tshisekedi has placed the pursuit of peace and stability at the heart of his political agenda, particularly in light of the persistent insecurity in the eastern Democratic Republic of Congo. His strategy is based on a two-pronged approach: the use of armed force and political dialogue, two complementary but often difficult to reconcile instruments. On the one hand, President Tshisekedi has favored a military response to restore state authority. This option has taken the form of reforming the FARDC, imposing a state of siege in Ituri and North Kivu, and conducting joint military operations, notably Operation Shujaa with Uganda. This strategy aims to neutralize armed groups, protect civilian populations, and reaffirm national sovereignty. However, its results remain mixed due to ongoing violence, the operational limitations of the army, and significant humanitarian consequences. On the other hand, President Tshisekedi also relied on political and diplomatic dialogue as a sustainable way out of the crisis. This resulted in initiatives such as the Nairobi and Luanda processes and regional and international mediation efforts. These dialogues aimed to achieve a cessation of hostilities, the disarmament of armed groups, and the normalization of relations with neighboring states. However, these efforts have often failed due to the bad faith of certain armed actors, the regionalization of the conflict, and the fact that war has become, for some groups, an economic and political system that is largely impervious to negotiation mechanisms. President Félix Tshisekedi's security policy illustrates the ongoing tension between the logic of force and that of dialogue. While armed force appears necessary to contain immediate threats, it remains insufficient without credible, inclusive dialogue accompanied by profound reforms in governance, justice, and local development. Lasting peace in the DRC therefore depends on a coherent combination of military coercion and political solutions, in a context where neither force alone nor dialogue alone can guarantee stability.

Procès pour détournement de deniers publics : entre valse juridictionnelle et institutionnalisation de l’impunité en République Démocratique du Congo

Hervé Lubunga Mwindulwa — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Cet article s’inscrit dans la problématique actuelle de gestion de finances publiques caractérisée par les détournements des deniers publics, la corruption, la concussion et les dépassements budgétaires injustifiés et l’impunité. Il s’efforce de montrer comment les procès organisés ce dernier temps dans le cadre de lutte contre les détournements des deniers publics et la corruption ont beaucoup participé à renforcer le sentiment d’impunité dans le chef des auteurs de détournements que de contribuer à la lutte contre ces derniers. Il part du constat des faits réels comme les procès sur le « programme de 100 jours », sur le parc agro-alimentaire de Bukangalozo et d’autres procès qui ont impliqué les hommes politiques. Il conclut que la lutte contre les détournements des fonds publics a connu un cuisant échec. Par ailleurs, si l’impunité dans ce domaine se poursuit, ces détournements et corruption affaiblissent l’Etat congolais du jour le jour et peuvent causer la fragmentation de l’Etat. Pour ne pas arriver à ce stade, il est proposé de mener une lutte sans complaisance tout en renforçant les sanctions en la matière.

Abstract

This article addresses the current issue of public finance management, characterized by embezzlement of public funds, corruption, extortion, unjustified budget overruns, and impunity. It seeks to show how recent trials organized as part of the fight against embezzlement of public funds and corruption have done more to reinforce the sense of impunity among perpetrators than to contribute to the fight against such crimes. He starts from the observation of real facts, such as the trials on the “100-day program,” the Bukangalozo agri-food park, and other trials involving politicians. He concludes that the fight against the misappropriation of public funds has been a bitter failure. Furthermore, if impunity in this area continues, embezzlement and corruption will weaken the Congolese state day by day and could lead to its fragmentation. To avoid reaching this stage, it is proposed that a relentless fight be waged while strengthening sanctions in this area.

La Communauté Économique des Pays des Grands Lacs à l’épreuve de l’hypocrisie organisationnelle

Richard Kambale Matsipa, Prince Bugoma Gulimwentuga — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Au sein de la CEPGL, organisation sous-régionale reunissant la Rwanda, le Burundi et la République Démocratique du Congo (RD Congo), la cohabitation n’est possible pour les acteurs qu’en se servant de l’hypocrisie organisationnelle. Ainsi, les trois acteurs membres de cette organisation présentent différents comportements, tantôt irrationnel tout en donnant l’illusion d’être rationnelle. Entre 2019 et 2025, manoeuvrant le levier de l’hypocrisie organisationnelle, les États membres de la CEPGL ont continué de réaliser des Projets d’intérêts communs dans un cadre multilatéral, tout en entretenant des relations bilatérales marquées par des tensions croissantes. Bien que rattaché à l’immoralité ou au mensonge, l’hypocrisie organisationnelle a eu pour bienfaits de combler les demandes contradictoires au sein de l’organisation.

Abstract

Within the CEPGL, a sub-regional organization bringing together Rwanda, Burundi, and the Democratic Republic of Congo (DR Congo), coexistence is only possible for actors through organizational hypocrisy. Thus, the three member actors of this organization exhibit different behaviors, sometimes irrational while giving the illusion of being rational. Between 2019 and 2025, leveraging organizational hypocrisy, CEPGL member states continued to carry out projects of common interest in a multilateral framework, while maintaining bilateral relations marked by growing tensions. Although associated with immorality or deceit, organizational hypocrisy had the benefit of reconciling conflicting demands within the organization.

Adhésion de la RDC à la Communauté d’Afrique de l’Est et construction d’une nouvelle identité régionale

Blaise Ndola Baguma — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

La RDC, dans son processus d’intégration au sein de la Communauté d’Afrique de l’Est, fait face à des enjeux et défis de plusieurs ordres. Elle doit surmonter et gérer plusieurs paramètres pour jouir des dividendes économiques, politiques et sécuritaires liés à son adhésion à cette Communauté. Nous pensons qu’au-delà d’autres stratégies politiques et économiques qu’elle met en place depuis 2022, la RDC se doit de tout faire pour changer la réputation dont elle jouit, construire une nouvelle identité et un espace de transmission des valeurs, des idées au sein de la CAE pour profiter des opportunités qu’elle offre. Elle devra donc travailler sur la manière dont elle est perçue par la communauté selon une approche constructiviste des Relations Internationales à travers une stratégie réfléchie et coordonnée entre tous les acteurs internes et ceux aux ramifications externes ou régionales.

Abstract

The DRC, in its process of integration into the East African Community, faces issues and challenges of several kinds. It must overcome and manage several parameters to enjoy the economic, political, and security dividends associated with its membership in this community. We believe that beyond other political and economic strategies that it has been implementing since 2022, the DRC must do everything possible to change the reputation it enjoys and build a new identity and a space for the transmission of values and ideas within the EAC to take advantage of the opportunities it offers. It will therefore have to work on the way in which it is perceived by the community according to a constructivist approach of international relations through a well-thought-out and coordinated strategy between all internal actors and those with external or regional ramifications.

De l' évaluation des politiques publiques internationales et environnementales de la RD Congo entre 2021 et 2023 Cas des alertes précoces face aux inondations

Remy Mbusa Sangulu — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

La présente étude se veut d’effectuer une évaluation de la politique publique internationale et environnementale de la RD Congo entre 2019 et 2023 pour ce qui concerne de façon particulière les inondations. Le Plan National d’Adaptation aux changements climatiques qui découle de la Conférence de Paris, prévoit les alertes précoces en vue de faire face aux inondations qui sont l’une des conséquences des changements climatiques. Dans la voix portée par la RD Congo sur la scène internationale, les inondations ne font pas partie des urgences. L’installation des stations météorologiques ne paraissent pas non plus urgence dans les occasions de diplomatie multilatérale auxquelles prend part la RD Congo. En urgence ressortent les revendications à plus des bénéfices environnementales quant à ce qui concerne les droits de la RD Congo à bénéficier de la justice et la solidarité internationale dans le domaine environnemental, cela au regard de sa forett, deuxième la plus grande au monde.

Abstract

This study aims to assess the international and environmental public policy of the Democratic Republic of Congo between 2019 and 2023, with particular regard to flooding. The National Climate Change Adaptation Plan, which stems from the Paris Conference, provides for early warnings to deal with flooding, which is one of the consequences of climate change. In the DR Congo's voice on the international stage, flooding is not considered an emergency. Nor does the installation of weather stations appear to be a priority in the multilateral diplomatic forums in which the DR Congo participates. The most pressing demands are for greater environmental benefits with regard to the DRC's rights to justice and international solidarity in the environmental field, given that it has the second largest forest in the world.

Rivalités entre Organisations internationales et gestion des conflits en Afrique. Cas de l’AES aux prises à la CEDEAO

Remy Mbusa Sangulu, Prince Bugoma Gulimwentuga — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

En Afrique, la gestion des conflits par les Organisations Internationales engendre des nouveaux conflits entre les Etats membres, si pas avec les Etats qui l’ont été, ou envers les Etats qui ne le sont pas du tout. Le cas du conflit sahelo-saheliens en Afrique de l’Ouest entre l’Alliance des Etats du Sahel, AES et la Communauté Economique de Développement des Etats d’Afrique de l’Ouest, CEDEAO, en témoigne. L’implication des puissances étrangères contestées par les Etats de l’AES aux côtés de la CEDEAO a fini par générer une impossibilité pour les deux organisations africaines à opter pour des méthodes similaires de résolution de ce conflit, ouvrant la voie à un cycle infernal dudit conflit.

Abstract

In Africa, conflict management by international organizations is giving rise to new conflicts between member states, if not with former member states, then with states that are not members at all. The case of the Sahelo-Saharan conflict in West Africa between the Alliance of Sahel States (AES) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) is a case in point. The involvement of foreign powers, contested by the AES states alongside ECOWAS, ultimately made it impossible for the two African organizations to opt for similar methods of resolving this conflict, paving the way for a vicious cycle of conflict.

La Politique étrangère de la République Démocratique du Congo à l’épreuve des rivalités géopolitiques dans la région des Grands Lacs africains

Danny Amani Mwemezi — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

La République Démocratique Congo est devenue l’épicentre des rivalités géopolitiques de la région des Grands Lacs Africains. Cette étude démontre que la RD Congo, mise à l'épreuve de ces rivalités géopolitiques, doit se servir rationnellement de la conduite de sa politique étrangère pour convertir sa nature épi-centrique des tensions géopolitiques régionales en moteur de puissance régional.

Abstract

The Democratic Republic of Congo has become the epicenter of geopolitical rivalries in the African Great Lakes region. This analysis argues that the DRC, tested by these geopolitical rivalries, must rationally use its foreign policy to convert its epicentric nature in regional geopolitical tensions into a driver of regional power.

Le pétrole du Parc National des Virunga : motivation sous-jacente des acteurs au conflit armé en Province du Nord-Kivu

Edison Kakule Mwenge — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Repris sous le titre « le pétrole du Parc National des Virunga : motivation sous-jacente des acteurs des conflits armes en province du Nord-Kivu », l’étude se fixe comme principale préoccupation de recherche : en quoi le pétrole repéré dans le parc national des Virunga est une cible. Spécifiquement, il est question de saisir l’enjeu du pétrole situé dans les limites du Parc National des Virunga dans la conflictualité en Province du Nord-Kivu. Sous cette particularité, sous un regard géopolitique, cette recherche présente le rôle stratégique du pétrole et note la question de la centralité des réserves pétrolières repérées dans le Parc National des Virunga. Sous-entendant la question de revendication territoriale, succinctement, cette étude met en évidence les tensions interétatiques dues au chevauchement des réserves de pétrole au niveau de la frontière entre la RDC et l’Ouganda. Egalement, elle dévoile, dans un contexte de bouleversement géopolitique régional, un antagonisme entre la protection environnementale du Parc National des Virunga et le développement pétrolier soutenu par le Gouvernement congolais pour son attrait économique.

Abstract

Republished under the title "Oil in Virunga National Park: Underlying Motivation of Actors in the Armed Conflict in North Kivu Province," this study focuses primarily on how and why the oil discovered in Virunga National Park has become a target. Specifically, it seeks to understand, using a geopolitical methodology, the significance of the oil located within the boundaries of Virunga National Park in the conflict in North Kivu Province. From this geopolitical perspective, the study presents the strategic role of oil and highlights the central importance of the oil reserves identified in Virunga National Park. Implicitly addressing the issue of territorial claims, this study succinctly highlights interstate tensions due to the overlap of oil reserves at the border between the DRC and Uganda and reveals, in a context of regional geopolitical upheaval, an antagonism between the environmental protection of the Virunga National Park and the oil development supported by the Congolese government for its economic appeal.

Dynamiques de solidarité et mutualisation des efforts de résilience sociale et de lutte contre la crise socio-économique : Cas des Associations Villageoises d’Epargne et de Crédit (AVEC) des femmes à Goma

Anthony Musafiri Mugisho — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Cette étude examine la « Dynamique de solidarité et de mutualisation des efforts de résilience sociale pour lutter contre la crise socio-économique (Cas des AVEC des femmes à Goma) », en s'appuyant sur les Associations Villageoises d'Épargne et de Crédit (AVEC) fonctionnelles. La zone vit une situation de conflit de longue date ; à cela s’ajoute une crise socioéconomique depuis le mois de février 2025. La population souffre : les moyens de subsistance perturbés, l'accès aux services financiers formels devient difficile et la cohésion sociale locale se dégrade. Les AVEC se révèlent être des organisations locales qui permettent non seulement l'accès aux actifs financiers, mais aussi, et surtout, constituent un outil majeur de reconstruction et d'unité sociale. L'étude examine comment les membres des AVEC, à Goma, mobilisent l'épargne, offre l'accès au crédit et gèrent les fonds sociaux pour répondre aux besoins immédiats tels que l'éducation, les soins de santé et le petit entrepreneuriat au niveau collectif. Outre leur activité économique, ces associations sont des forums de renforcement de la confiance, de soutien et de reconstruction du tissu socioéconomique perturbé par les conflits. Les résultats mettent l'accent sur la solidarité comme instrument et produit : les membres agissent en fonction d'un groupe et de manière à progresser en tant que groupe, tout en renforçant les normes de responsabilité conjointe, d'équité et de sécurité sociale. S'appuyant sur des résultats de recherche qualitative recueillis sous forme d'entretiens et d'observation de réunions d'AVEC, l'étude examine dans quelle mesure ces dynamiques fonctionnent dans la vie réelle et quel rôle elles jouent en termes de relèvement social et de promotion de l'investissement. La discussion met en évidence le rôle transformateur des AVEC dans le renforcement de la résilience ; la démarche ascendante et la manière dont les réponses locales et sociales pourraient bien compléter le travail effectué par les groupes de travail étatiques et non gouvernementaux dans les mesures de relèvement. La recherche se termine par l'argument selon lequel le renforcement des AVEC dans les zones à sécurité fragile, non seulement favorise la reprise économique, mais favorise également la revitalisation du tissu social pour parvenir à une paix et une croissance économique à long terme.

Abstract

This study examines the “Dynamics of Solidarity and Pooling of Social Resilience Efforts to Combat the Socio-Economic Crisis (Case of Women’s Village Savings and Loan Associations in Goma)” by focusing on functional Village Savings and Loan Associations (VSLAs). The area has been experiencing a long-standing conflict, compounded by a socio-economic crisis since February 2025, and the population has suffered greatly: livelihoods have been disrupted, access to formal financial services has been difficult, and local social cohesion has deteriorated. VSLAs have proven to be local organizations that not only provide access to financial assets but, more importantly, constitute a major tool for reconstruction and social unity. The study examined how VSLA members in Goma mobilized savings, provided access to credit, and managed social funds to address immediate needs such as education, healthcare, and small-scale entrepreneurship at the collective level. Beyond their economic activity, these associations serve as forums for building trust, providing support, and reconstructing the socioeconomic fabric disrupted by conflict. The findings emphasize solidarity as both a tool and an outcome: members act both as a group and in ways that advance as a group, while simultaneously reinforcing norms of shared responsibility, equity, and social security. Drawing on qualitative research findings gathered through interviews and observations of Village Savings and Loan Associations (VSLAs), the study examines the extent to which these dynamics operate in real-world settings and the role they play in social recovery and investment promotion. The discussion highlights the transformative role of VSLAs in building resilience; their bottom-up approach; and how local and community-based responses can complement the work of state and non-governmental task forces in recovery efforts. The research concludes with the argument that strengthening Village Savings and Loan Associations (VSLAs) in areas of fragile security not only fosters economic recovery but also promotes the revitalization of the social fabric, leading to long-term peace and economic growth.

Rôle des Associations dans le développement de l’entrepreneuriat féminin dans le Quartier Ndosho

Bitegetsimana Rugenga — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Les Associations, comme les AVEC et les tontines, offrent aux femmes du Quartier Ndosho un accès essentiel au financement et à des réseaux de soutien, facilitant ainsi le lancement de leurs entreprises. Cependant, leur impact reste limité par des problèmes organisationnels, un manque de suivi et l'absence de formations spécialisées ; ce qui freine le développement durable des entrepreneures. La présente étude vise à analyser les déterminants de l’entrepreneuriat féminin dans le Quartier Ndosho à Goma. Elle explore les facteurs personnels, économiques, psychologiques, ainsi que l'impact des Associations sur l’entrepreneuriat féminin. Au terme des recherches menées à ce sujet, les résultats indiquent qu'un niveau d'étude plus élevé et un revenu marital plus important augmentent la probabilité de créer une entreprise. De même, l'accès aux ressources financières, l'appartenance à des Associations telles que les AVEC et les tontines, ainsi que la volonté d'aider sa famille sont des facteurs positifs pour l'entrepreneuriat. En revanche, un intérêt pour le salariat et un nombre élevé d'enfants semblent diminuer cette probabilité. C’est pourquoi il est nécessaire d’encourager l'importance d'un environnement favorable et d'un soutien communautaire pour encourager l'entrepreneuriat féminin.

Abstract

Associations such as Village Savings and Loan Associations (VSLAs) and tontines provide women in the Ndosho neighborhood with essential access to financing and support networks, thereby facilitating the launch of their businesses. However, their impact remains limited by organizational problems, a lack of follow-up, and the absence of specialized training, which slows the sustainable development of women entrepreneurs. The present study aims to analyze the determinants of female entrepreneurship in the Ndosho neighborhood of Goma. It explores personal, economic, and psychological factors, as well as the impact of associations on women’s entrepreneurial initiatives. The findings indicate that a higher level of education and a higher marital income increase the likelihood of starting a business. Likewise, access to financial resources, membership in associations such as VSLAs and tontines, and the desire to support one’s family are positive factors for entrepreneurship. Conversely, an interest in salaried employment and a high number of children appear to reduce this likelihood. This highlights the need to promote a supportive environment and strong community backing to encourage female entrepreneurship.

Le rôle du gouvernement scolaire dans la promotion de la discipline et du leadership chez les élèves du Lycée Chemchem à Goma entre 2023 et 2024

Parfait Kakule Kasalya, Jospin Mushagalusa Ntahambara — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

L'article examine comment le gouvernement scolaire du Lycée Chemchem a favorisé l'amélioration de la discipline et la croissance du leadership parmi les élèves sur une durée de vingt ans. Initialement, il étudie les Associations entre cette structure et la gestion disciplinaire, en particulier grâce à l'instauration de règles qui favorisent la responsabilité individuelle et collective, ainsi que l'effet des sanctions et encouragements sur le comportement des élèves. Des exemples précis d'initiatives disciplinaires couronnées de succès sont aussi exposés. L'article s'intéresse ensuite au rôle du gouvernement scolaire dans le développement du leadership, en examinant les responsabilités spécifiques des membres, les compétences clés développées (comme la communication et la gestion des conflits), et les témoignages d'élèves ayant bénéficié de ces rôles. Il cerne également les principaux obstacles rencontrés, comme le faible engagement des élèves et les contraintes du système, tout en suggérant des remèdes concrets pour y pallier. En fin de compte, il souligne des pistes d'amélioration, allant des suggestions pour peaufiner le fonctionnement du conseil scolaire à des propositions pour transposer ce modèle à d'autres institutions. La recherche conclut en mettant l'accent sur l'importance de ce cadre participatif comme moyen d'apprentissage et de gouvernance, tout en plaidant pour sa valorisation et son expansion dans les prochaines années.

Abstract

The article explores how the student government at Chemchem High School has contributed to improving discipline and fostering leadership growth among students over a span of twenty years. It begins by examining the relationship between this structure and disciplinary management, particularly through the establishment of rules that promote individual and collective responsibility, as well as the impact of sanctions and incentives on student behavior. Specific examples of successful disciplinary initiatives are also presented. The article then focuses on the role of student government in leadership development, analyzing the specific responsibilities of its members, the key skills acquired (such as communication and conflict management), and testimonials from students who have benefited from these roles. It also identifies major challenges faced, such as low student engagement and systemic constraints, while offering practical solutions to address them. Ultimately, the article highlights avenues for improvement, ranging from suggestions to refine the functioning of the student council to proposals for adapting this model to other institutions. The research concludes by emphasizing the importance of this participatory framework as a tool for learning and governance, advocating for its recognition and expansion in the years to come.

Femmes et gouvernance foncière : impacts des reformes dans les périphéries de Goma De 2006 à 2025

Parfait Kakule Kasalya, Deogratias Kawele Wa Mulumba — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

De 2006 à 2025, la République Démocratique du Congo a entrepris diverses réformes importantes pour moderniser sa gouvernance foncière, y compris l'adoption du Document de Politique Foncière Nationale (DPFN) en 2022. L'objectif de ces réformes est de clarifier la propriété foncière, d'atténuer les litiges fonciers et d'incorporer les droits coutumiers au droit formel. Cependant, la croissance démographique galopante dans la Ville de Goma affecte le droit des femmes à la propriété foncière, particulièrement dans les périphéries de la Ville où les normes traditionnelles, les discriminations sociales et une sous-représentation dans les instances de prise de décisions continuent de servir de leviers de marginalisation d’un bon nombre d’entre-elles. Cette recherche analyse l'effet tangible des reformes engagés dans le domaine de la gouvernance foncière sur le droit des femmes à jouir des propriétés foncières dans les périphéries de la Ville de Goma. Se fondant sur une étude quantitative et un examen systémique, les résultats indiquent une progression partielle de l'intégration foncière des femmes au vue de la proximité avec le centre de la ville, tout en gardant valable le besoin d’y engager des politiques davantage inclusives et attentives à la question du genre.

Abstract

From 2006 to 2025, the Democratic Republic of Congo undertook several significant reforms to modernize its land governance system, including the adoption of the National Land Policy Document (NLDP) in 2022. The objective of these reforms is to clarify land ownership, reduce land-related disputes, and incorporate customary rights into formal law. However, in a post-conflict context such as that of Goma, women continue to face persistent challenges in accessing land ownership due to traditional norms, social discrimination, and underrepresentation in decision-making bodies. This research analyzes the tangible effects of land governance systems on women’s access to land in Goma, based on a quantitative study and a systemic examination. The findings indicate a partial progression in women’s land integration, while emphasizing the need for more inclusive and gender-sensitive policies.

Éthique sur la télévision et la dépravation des moeurs

Judith Kasoki Cuma — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Cet article est une réflexion sur l’éthique lié au phénomène sociétal, celui de responsabiliser les médias en général et la télévision en particulier dans la dépravation des moeurs, surtout, de celles des jeunes dans notre société. Dans une approche phénoménologique, et s’appuyant sur la théorie des usages et gratifications ainsi que la théorie du Gatekeeping, l’article amène à comprendre, d’une part, comment on en arrive à cette considération négative de la télévision et, d’autre part, il démontre, en fait, que le véritable écran de la télévision c’est plutôt le psychisme de l’Homme. D’où l'urgence à restructurer non seulement notre manière de consommer les émissions télévisées mais également notre façon de porter des jugements à leur sujet. En substance, la production et la consommation des émissions télévisées doivent s'inscrire dans le cadre d'une éthique particulière et obéir à des directives morales approuvées par notre société.

Abstract

This article is an ethical reflection on a societal phenomenon, namely the tendency to hold the media in general, and television in particular, responsible for the moral depravity, especially that of young people, in our society. Thus, within a phenomenological approach, and drawing on the Uses and Gratifications theory and the Gatekeeping theory, the article helps to understand, on the one hand, how this negative perception of television comes about, and on the other hand, it demonstrates, in fact, that the true screen of television is rather the human psyche. Hence the urgency to restructure not only our way of consuming television programs but also our way of making judgments about them. In conclusion, the production and consumption of television programs must be framed within a specific ethical context and must comply with moral guidelines approved by our society.

Du protocole méthodologique de Rédaction de Mémoires de fin d’études (Licence/Master) et Autres publications scientifiques: une contribution scientifique alternative

Déo Gafundu — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

La présente étude propose ainsi une révisitation des protocoles méthodologiques de recherche et s’articule autour des neuf (9) points, lesquels constituent autant la base que l’ossature, mais aussi la problématique-même du référentiel méthodologique ici concerné. Il s’agit en l’occurrence, des Caractéristiques générales d’un Mémoire de Fin d’Études Supérieures et Universitaires ; de la Page de garde et Page de couverture ; du Thème du sujet ; de l’Introduction générale de l’étude à travers ses trois composantes principales que sont la Problématique du sujet, l’Objectif de l’étude, la Structure ou Plan de travail, le Développement proprement dit de l’étude, la Conclusion de l’étude, la Bibliographie, la Table des matières, ainsi que les Annexes.

Abstract

This present study thus proposes a revisiting of methodological research protocols and is structured around nine (9) points, which constitute both the basis and the framework, as well as the very issue at stake in the methodological framework concerned here. These are the general characteristics of a graduate and university thesis; the title page and cover page; the subject theme; the general introduction to the study through its three main components, namely the subject issue, the objective of the study, the structure or work plan, the actual development of the study, the conclusion of the study, the bibliography, the table of contents, and the appendices.

Problématique de la multiplicité des établissements scolaires privés secondaires dans la ville de Goma

Jérôme Kulimushi Degembya Akili, Justin Eliya Shabirayi — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Le noeud de cette étude est d’identifier les causes et les conséquences de la multiplicité des établissements scolaires privés dans la ville de Goma afin d’en proposer des stratégies tangibles susceptibles de palier à cette impasse éducative. Découvrir aussi l’opinion des enseignants sur cette problématique qui semble impacter négativement le système éducatif congolais et singulièrement celui de la ville de Goma. Pour atteindre notre objectif, nous avons ciblé 10 établissements scolaires privés où nous avons pris un échantillon de 70 enseignants. Après la récolte des données auprès de nos enquêtes suite à un questionnaire d’enquête, en nous servant de calcul de pourcentage et de chi-carré. Nous sommes parvenus aux résultats selon lesquels, cette multiplicité des établissements scolaires privés que connaît la ville de Goma est due en grande partie au manque de suivi ou de contrôle étatique dans le secteur éducatif ; faiblesse du secteur public et l’éducation prise pour un secteur lucratif avec comme conséquence la baisse de la qualité de l’enseignement et manque de crédibilité de l’enseignement au niveau secondaire pour cette ville. Pour y remédier, il est important de renforcer le contrôle étatique sur les établissements scolaires privés secondaires tout en créant plus d’écoles publiques, sensibiliser les parents sur la qualité de l’éducation.

Abstract

The crux of this study it’s want to clarify the causes and consequences of the multiplicity of private schools in the city of Goma in order to propose tangible strategies to overcome this educational impasse. Also discover the opinion of teachers on this issue which seems to have a negative impact on the Congolese education system and particulary that of the city of Goma. To achieve our objective, we targeted 10 private schools where we took a sample of 70 teachers. After collecting data from our respondents following a survey questionnaire, using percentage and chi-square calculations. We reached the results according to which this multiplicity of private schools experienced by the city of Goma is due to the lack of monitoring or state control in the educational sector; weakness of the public sector and education taken for a lucrative sector with the consequence of the decline in the quality of education and the lack of credibility of education at the secondary level for this city. To remedy this, it is important to strengthen state control over private secondary schools while creating more public schools and raising awareness among parents about the quality of education.

Organisation et fonctionnement du SERNAFOR dans les Écoles Secondaires de Goma : De 2010 à 2024

David Zawadi Nsabimana — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Le Service National de Formation (SERNAFOR) joue un rôle clé dans le perfectionnement professionnel des enseignants en République Démocratique du Congo. Cet article examine l’organisation et le fonctionnement du SERNAFOR auprès des enseignants des écoles secondaires de la ville de Goma. L’étude met en lumière les structures de coordination, les mécanismes de mise en oeuvre des formations continues, ainsi que les défis rencontrés dans le suivi des activités. À travers une approche descriptive, l’article s’appuie sur des données de terrain et des textes réglementaires pour évaluer l’efficacité du dispositif. Les résultats révèlent que, malgré l’existence des structures SERNAFOR dans certaines écoles, leur fonctionnement reste irrégulier à cause du manque de supervision, de ressources et de l’implication limitée des enseignants. L’étude recommande une redynamisation du SERNAFOR, un suivi rigoureux par les autorités éducatives et une meilleure mobilisation des acteurs pour améliorer la qualité de l’enseignement.

Abstract

The National Training Service (SERNAFOR) plays a key role in the professional development of teachers in the Democratic Republic of Congo. This article examines the organization and operation of SERNAFOR for secondary school teachers in the city of Goma. The study highlights the coordination structures, the mechanisms for implementing continuing professional development, and the challenges encountered in monitoring activities. Through a descriptive approach, the article draws on field data and regulatory texts to assess the effectiveness of the system. The results reveal that, despite the existence of SERNAFOR structures in some schools, their operation remains irregular due to a lack of supervision, resources, and limited teacher involvement. The study recommends revitalizing SERNAFOR, rigorous monitoring by educational authorities, and better mobilization of stakeholders to improve the quality of teaching.

Contribution à l’étude des mouches synanthropes dans la ville de Goma en 2025

Jean Claude Kyungu Kasolene — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Marquée par une urbanisation rapide et un faible niveau d’assainissement, la ville de Goma offre un environnement propice à la prolifération des mouches synanthropes. Elles sont reconnues pour leur rôle dans la transmission mécanique des maladies de mains sales en particulier chez les enfants et les personnes sensibles. Les maladies comme la tuberculose ; la fièvre typhoïde ; les infections à Staphylocoques et Streptocoques ; et même certains parasites comme les vers intestinaux (Ascaris, Oxyures), sont les plus citées. Cette étude vise à identifier les principales espèces présentes et leurs sites de répartition dans la ville et établir un lien entre leur abondance et l’incidence de ces maladies. Une étude transversale a été menée entre janvier et mai 2025 dans sept aires de santé dans la ville de Goma. Des captures de mouches ont été effectuées dans les marchés, quartiers résidentiels et lieux d’insalubrité. Les espèces ont été identifiées sur le plan taxonomique. Parallèlement, des données épidémiologiques ont été recueillies auprès des structures sanitaires. L’analyse des données s’est faite par Excel et le coefficient de Pearson de comparer et/ou d’interpréter (selon le cas) les valeurs de nos résultats. Nous avons identifié 10 espèces reparties en 8 genres. Il s’agit de : Musca domestica, Lucilia sericata, Calliphora vomitoria, Sarcophaga carnaria, Phormia regina, Psychoda cinerea, Clogmia albipunctata, Psychoda alternata, Psychoda minuta, Drosophila melanogaster. Les zones les plus infestées coïncidaient avec celles à forte incidence de maladies. Katoyi et Kyeshero ont présenté les densités de mouches les plus élevées, l’aire de santé de Katoyi enregistrant également le nombre le plus important de cas (1 343). Une corrélation positive faible (r ≈ 0,28) a été observée entre le nombre de mouches et les cas de maladies. Les résultats révèlent une relation possible entre la densité des mouches synanthropes et la propagation des maladies de mains sales. Bien que la corrélation soit faible, leur présence dans les milieux insalubres souligne l’urgence d’améliorer l’assainissement, la gestion des déchets et la sensibilisation communautaire.

Abstract

Poor sanitation and high population density in the Goma city create favorable conditions for the proliferation of synanthropic flies, known to mechanically transmit hand-to-mouth diseases especially in children and people with high diseases sensitivity. Diseases like Tuberculosis; Typhoid fever; Staphylococcus and Streptococcus infections; and even some parasites such as intestinal worms (Ascaris, Pinworms) are the most cited. This study aimed to identify the predominant species of flies and their distribution sites in the city, and assess the correlation between fly abundance and disease incidence. A cross-sectional study was conducted from January to May 2025 in seven health areas of Goma. Synanthropic flies were captured using standardized traps, in markets, residential zones, and waste sites. Species were identified taxonomically. Simultaneously, epidemiological data on hand-to-mouth diseases were collected from health facilities. The data analysis was done using Excel and Pearson’s coefficient to compare and/or interpret (as appropriate) the values of our results. We identified 10 fly species from which 8 gender: Musca domestica, Lucilia sericata, Calliphora vomitoria, Psychoda cinerea, Clogmia albipunctata, Psychoda alternata, Psychoda minuta, Drosophila melanogaster, Sarcophaga carnaria and Phormia regina. The highest densities were observed in areas with poor hygiene infrastructure. Katoyi and Kyeshero recorded the highest number of flies, while Katoyi also had the highest number of disease cases (1,343). A weak positive correlation (r ≈ 0.28) was found between the number of flies and the incidence of diseases. The findings suggest a potential link between synanthropic fly density and the spread of diseases in poor hygiene conditions. While the correlation is not strong, the presence of mechanical vectors in unsanitary areas highlights the need for preventive measures. Improved waste management, environmental sanitation, and public health education are essential to reduce the health risks associated with these insects.

Évaluation de la transmission materno-infantile de Helicobacter pylori : Étude de la prévalence dans le couple mère–enfant au Centre Pédiatrique Samaritan de Goma en République Démocratique du Congo

Etienne Ndayisenga Cyimana, Nelson Tuupfikane Faida, Paulin Mupole Rubuga — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

L’Helicobacter pylori est responsable de l’une des infections chroniques les plus fréquentes au monde. Chez l’enfant, la symptomatologie est peu spécifique et l’infection peut rester asymptomatique ou se manifester par des signes digestifs et extra-digestifs. Le diagnostic de certitude repose habituellement sur l’endoscopie digestive haute avec biopsies. Cette étude a pour objectif de déterminer la prévalence de l’infection à Helicobacter pylori au sein du couple mère–enfant afin de mieux comprendre les mécanismes de transmission et d’orienter les stratégies de dépistage et de prise en charge.

Abstract

Helicobacter pylori is responsible for one of the most common chronic infections in the world. In children, the symptoms are nonspecific and the infection may remain asymptomatic or manifest itself through digestive and extra-digestive signs. A definitive diagnosis is usually based on upper gastrointestinal endoscopy with biopsies. The aim of this study is to determine the prevalence of Helicobacter pylori infection in mother-child pairs in order to better understand the mechanisms of transmission and guide screening and management strategies.

Fondements parémiologiques de l’éducation masculine chez les Banande

Rafiki Kambale Mwengesyali — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

À la famille, lieu naturel d’éducation chez les Banande, s’ajoute le Kyaghanda qui, non seulement est un lieu de communication, de manifestation de la vie, mais aussi et surtout, un espace d’éducation masculine continue. C’est là que l’éducation des garçons se consolide par, entres autres outils culturels, des parémies, des mythes, des dictons, des fables et des interdits. Les jeunes garçons y sont permanemment et spécifiquement préparés à l’initiation appelée Olusumba. Cette spécificité de l’éducation traditionnelle masculine nande ne procède pas de l’ex-nihilo. Elle vient de loin, notamment des racines structuro-culturelles profondes auxquelles cet article voudrait tant soit peu revenir, en prenant pour outil, une frange de l’univers parémiologique nande.

Abstract

To the family, natural place for education at the Nande’s space, is added the Kyaghanda which is not only the space of communication, manifestation of life but also and above all, a continuous men’s space for education. It is the place where the education of young boys is consolidated through the paremias, myths, sayings, fables and prohibitions; where the young men are permanently and specifically prepared for male initiation called Olusumba. This specificity of traditional nande education does not proceed form the ex-nihilo. It comes from far away, in particular deep structural-cultural roots to which this article would so much come back, by taking as a tool, a fringe of the nande parremiological universe.

Mode opératoire du terrorisme dans le « triangle de la mort ». Lecture de « La cloche ne sonnera plus à l'église de Butembo-Beni : le viol n'était pas assez ! » de Gaston Ndaleghana

Faustin Kambale Mwandu, Jerlus Mutsaghararo — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Le présent article poursuit l’objectif de lutte contre toute forme de terrorisme. Pour repérer, organiser et analyser les grands noyaux de sens, la thématique, mieux la thématologie, est éloquente. Cette approche nous a permis de structurer notre lecture autour des thèmes récurrents en privilégiant, dans l’accord de la parole, les réduits-au-silence immanents, sans exclure les voix externes à l’oeuvre. Le viol brandit, comme moyen d'anéantissement, accentue le sentiment d'impuissance de la victime. L'humiliation publique : une arme imposant la soumission par la peur et assurant la pérennité du pouvoir oppressif. Aussi la banalisation du crime nourrit-elle le désespoir.

Abstract

This article aims to combat all forms of terrorism. To identify, organize and analyze the major cores of meaning, the thematic approach, indeed thematology, proves particularly relavant. This approach has enabled us to structure our reading around recurring themes, highlting, in the interplay of voices, the inherent silencing mechanisms while also considering voices external to the text. Rape, brandished as a means of annihilation, heightens the victim’s sense of powerlessness. Public humiliation, used as a weapon, imposes submission trough fear and ensures the perpetuation of oppressive power. Furthermore, the trivialization of crime feeds despair.

Learning idiomatic expressions process through code-switching in multilingual community

Désiré Sebutozi Nzabikiramo — sam., 14 mars 2026 00:00:00 +0000

Abstract

The Democratic Republic of Congo is one of the most linguistically countries in the world, with over than 200 languages spoken in the country. Among these different languages, two are international to mean French and English and four are national to mean Kikongo, Tshiluba, Lingala, and Kiswahili. However, all these languages are spoken fluently except English which is spoken rarely and hardly while it is learnt at school like other disciplines since first form till fourth form. It is learnt five times per week but learners continue to experience enormous difficulties after four years learning English at secondary school. It seems that the root of different difficulties may due to different causes. Among them we can mention the materials that are not learnt such as idiomatic expressions. The purpose of this study is not only to provide the learners difficulties but also to reveal some strategies to be used while facing with idiomatic matters in multilingual communities.

Résumé

La République Démocratique du Congo est l’un des pays ayant beaucoup de langues dans le monde : plus de 2OO langues parlées dans le pays. Parmi ces différentes langues deux sont internationales, à savoir le français et l’anglais, et quatre autres sont nationales : Kikongo, Tshiluba, Lingala et Kiswahili. Cependant, toutes ces langues sont couramment parlées, à l’exception de l’anglais qui est d’usage circonstancié et, pourtant, il est appris à l’école comme d’autres disciplines depuis la première jusqu’en quatrième secondaire. Il est appris cinq fois par semaine, mais les apprenants continuent à présenter d’énormes difficultés après ces quatre ans de son apprentissage à l’école secondaire. Il paraît que l’origine de ces différentes difficultés proviendrait de plusieurs causes. Parmi elles, nous pouvons mentionner les matières qui ne sont pas apprises comme les expressions idiomatiques. L’objectif de ce travail est non seulement de prélever les difficultés que connaissent les apprenants, mais aussi de révéler quelques stratégies à utiliser quand on se heurte à des difficultés idiomatiques dans une communauté multilinguistique.