Annales de l'UNIGOM

Réflexion sociologique sur les conséquences de la marchandisation foncière insécurisante des paysans : Étude menée dans la région maraichère de Beni-Lubero au Nord-Kivu en République Démocratique du Congo

Deodatus Kahindo Nyahutwe — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Cette étude soutient la thèse selon laquelle la marchandisation des terres dans la région maraichère de Beni-Lubero est devenue insécurisante pour les paysans à cause de la perte de leurs droits fonciers coutumiers, du transfert irréversible de ces droits à des tierces personnes munies des capitaux et, de l’absence de la prise en compte de leurs besoins vitaux. Inscrite dans le cadre théorique du matérialisme historique, cadre théorique triangulé avec le néomarxisme de Nicos Poulantzas, cette étude propose une solution aux problèmes de sécurisation des terres paysannes partant de la régulation de la marchandisation, de fois anarchique.

Abstract

This study supports the thesis that the commodification of land in the Beni-Lubero vegetable-growing region has become insecure for farmers due to the loss of their customary land rights, the irreversible transfer of these rights to third parties with capital, and the lack of consideration for their vital needs. Framed within the theoretical perspective of historical materialism, which is further combined with the neo-Marxism of Nicos Poulantzas, this study proposes a solution to the problems of securing peasant land, starting from regulating the often chaotic commodification.

Conceptions des acteurs sur les mécanismes locaux de résolution des différends fonciers dans un contexte de marchandisation des terres. Cas de la Chefferie des Baswagha au Nord-Kivu en République Démocratique du Congo

Deodatus Kahindo Nyahutwe — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Cette étude examine les stratégies locales (mécanismes) pour résoudre les conflits fonciers et la façon dont les personnes impliquées dans la terre les perçoivent, dans un contexte où la terre est de plus en plus considérée comme une marchandise, en se concentrant sur la communauté du chefferie de Baswagha. Après avoir analysé les informations provenant de 239 répondants choisis par échantillonnage boule de neige et d'organismes établis, notamment les commissions 'Justice et Paix' de l'Église catholique, il s'avère que les ventes multiples et irrégulières de terres sont au coeur des conflits entre acteurs fonciers (52,8 %), en particulier entre le chef foncier et les vassaux autour de Kyato (55,8 %). Il existe beaucoup de manières locales pour régler les conflits fonciers. Les plus couramment appliquées sont la réconciliation des chefs terriens avec les vasseaux, d’une part, par les chefs hiérarchiques ( 67,6%) et d’autre part par l’église à travers la commission ‘’ Justice et Paix’’ ( 53,8%), L’identification, l’enregistrement et la reconnaissance par le pouvoir public des droits fonciers coutumiers et autres, privés et communautaires, reviennent du nombre des recommandations pour la résolution des conflits fonciers.

Abstract

This study is set against the backdrop of analyzing local strategies (mechanisms) for resolving land conflicts and examining the views or perceptions that land actors have of them in a context of land commodification, with reference to the Baswagha chiefdom community. After analyzing all the information collected from 239 respondents selected through snowball sampling and from established bodies, particularly the 'Justice and Peace' commissions of the Catholic Church, it emerges that regarding the nature of the land conflict being addressed through resolution mechanisms, multiple and irregular land sales are at the root of disputes between land actors (52.8%), especially between the land chief and vassals around the Kyato (55.8%). Local strategies for resolving land conflicts are numerous. The most commonly applied are reconciling land chiefs with their vassals, on one hand by hierarchical leaders (67.6%) and on the other hand by the church through the 'Justice and Peace' commission (53.8%). The identification, registration, and recognition by public authorities of customary and other land rights, both private and community, are among the recommendations for resolving land conflicts.

Regard sur les facteurs de la marchandisation des terres et insécurité foncière des paysans : Enquête menée dans le terroir maraicher de Beni-Lubero au Nord-Kivu en République Démocratique du Congo

Deodatus Kahindo Nyahutwe — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Face à la conception de la propriété privée des terres comme presque synonyme de leur marchandisation, cette étude identifie trois principales causes de marchandisation insécurisante du foncier, à savoir : la perte des droits fonciers des paysans issus de la coutume (31,4%), l’absence de la prise en compte des besoins vitaux des paysans ((29,9%) et le transfert irréversible des droits fonciers des paysans à des tierces personnes disposant des capitaux (20,4%). Deux autres causes secondaires sont significatives : la corruption récurrente des chefs des terres ou d’autres instances de conciliation par des acteurs fonciers disposant des capitaux et avides des terres (14,5%) et la primauté des détenteurs des capitaux par rapport aux paysans pauvres marginalisés (9,1%). Il ressort comme solution à ce problème, une sécurisation des terres paysannes et partant de la régulation de leur marchandisation, de fois anarchique et une orientation sur un processus de sécurisation symbiotique tradi-moderne des terres agricoles paysannes axé sur le processus local.

Abstract

Faced with the idea of private land ownership being almost synonymous with its commercialization, this study identifies three main causes of insecure land commercialization, namely: the loss of land rights of peasants under customary law (31.4%), the lack of consideration for the basic needs of peasants (29.9%), and the irreversible transfer of peasants' land rights to third parties with capital (20.4%). Two other secondary causes are also significant: the recurring corruption of land chiefs or other mediation bodies by land actors with capital who are eager for land (14.5%), and the dominance of capital holders over marginalized poor peasants (9.1%). The solution that emerges to this problem is securing peasant lands and, as a result, regulating their often chaotic commercialization, and focusing on a symbiotic traditional-modern process for securing peasant agricultural land based on the local process.

Programme Néhémie et son rôle dans la Pacification Intercommunautaire au Nord-Kivu : Cas du Territoire de Nyiragongo

Félicien Maisha Masanga — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Résumé

L’Est de la République Démocratique du Congo (RDC) est le théâtre de violences et de conflits armés multiformes depuis plusieurs décennies. Cette situation a occasionné une instabilité chronique au sein des communautés locales, qui ont parfois adopté une posture de belligérance et de confrontation intercommunautaire. Cet article explore le rôle du programme « Néhémie » dans la promotion de la paix et le relèvement communautaire dans ce contexte d’instabilité quasi permanente. Regroupant les leaders locaux de villages affectés par les conflits armés dans le territoire de Nyiragongo, cette initiative a été accompagnée par HEAL Africa, une organisation à assise communautaire opérant dans l’Est de la RDC. S'appuyant sur une étude ethnographique de 16 mois, les données ont été collectées par observation participante, entretiens approfondis, groupes de discussion et entrevues avec des informateurs clés, notamment des leaders communautaires locaux. L'objectif était de comprendre le rôle des comités Néhémie dans la recherche de la paix, ainsi que dans la promotion de la santé et de la cohésion au sein des ménages. Au sein de ces communautés majoritairement constituées de déplacés internes, l’initiative Néhémie est devenue un réel moteur de coexistence pacifique, de promotion de la tolérance, d’entraide, de réconciliation, mais aussi de prévention des conflits par le dialogue communautaire et la réintégration des personnes marginalisées. Enfin, le programme Néhémie a contribué à faire évoluer positivement l’image de l’homme qui, autrefois assimilé uniquement à un acteur de violence, et qui désormais, grâce à ce programme est perçu comme un promoteur d’actions pacifiques, de cohésion et de développement communautaire.

Abstract

Souveraineté africaine entre mythe et réalité

Médard Matumba Mipanga — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Depuis les indépendances des années 1960, la souveraineté des États africains reste controversée. Entre reconnaissance formelle par le droit international et dépendances réelles (politique, économique, culturelle, sécuritaire), cette étude évalue, à l’aune de cinq facteurs structurels – influence des grandes puissances, éducation/soft power, extraversion économique, faiblesse de la solidarité continentale et crise du leadership –, le caractère effectif ou illusoire de cette souveraineté. La méthodologie repose sur le matérialisme dialectique et des approches qualitatives (documentaire, observation participante en RDC, analyse comparée). Les résultats montrent que la souveraineté africaine est largement mythifiée par les discours officiels, face à des ingérences rampantes et une dépendance systémique.

Abstract

Since the independences of the 1960s, the sovereignty of African states remains controversial. Between formal recognition by international law and actual dependencies (political, economic, cultural, security), this study assesses, in light of five structural factors – influence of great powers, education/soft power, economic extraversion, weak continental solidarity and leadership crisis – the effective or illusory nature of this sovereignty. The methodology is based on dialectical materialism and qualitative approaches (documentary analysis, participant observation in the DRC, comparative analysis). The results show that African sovereignty is largely mythologized by official discourses, in the face of creeping interference and systemic dependence.

Menaces non-militaires et fragilité sécuritaire de l’État congolais en Province du Nord-Kivu

Gervais Muhindo Bayibika — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Résumé

La présente réflexion décrit la fragilité sécuritaire de l’État Congolais et les menaces non militaires en Province du Nord-Kivu. Examinant les causes, elle montre que la fragilité de l’État Congolais en matière de sécurité, dans la Province du Nord-Kivu, est d’ordre politique (insécurité politique), économique (insécurité économique), sociétale (insécurité sociétale) et environnementale (insécurité environnementale).

Abstract

This reflection describes the security fragility of the Congolese state and the non-military threats in North Kivu Province. It looks at the causes of the Congolese state's fragility in terms of security in North Kivu Province. It shows that the causes of the Congolese state's security fragility in North Kivu Province are political (political insecurity), economic (economic insecurity), societal (societal insecurity), and environmental (environmental insecurity).

Écueils dans la gouvernance administrative du Programme de désarmement au Nord-Kivu

Gervais Muhindo Bayibika — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Résumé

La présente étude circonscrit les écueils de la gouvernance administrative du programme de désarmement des groupes armés nationaux au Nord-Kivu. Elle présente cinq facteurs de la gouvernance administrative qui expliquent l’échec du programme de désarmement des GAN dans la Province du Nord-Kivu et 70% des enquêtés les confirment. Les cinq défaillances liées à la gouvernance du programme de désarmement analysées sont le mauvais diagnostic de la crise sécuritaire au Nord-Kivu, l’absence de transparence dans le processus de désarmement, la mauvaise conception du programme, le manque d’attention accordée à la réintégration, le manque de coordination des activités entre les acteurs et enfin, l’absence de désarmement et de démantèlement des milices des acteurs politiques. C’est donc ces axes de réflexion qui constituent la multicausalité de défaillance de la gouvernance administrative du programme de désarmement des groupes armés nationaux au Nord-Kivu.

Abstract

This study looks at the pitfalls in the administrative governance of the disarmament program for national armed groups in North Kivu. It identifies five factors of administrative governance that explain the failure of the disarmament program for NAGs in North Kivu Province, with 70% of respondents confirming them. The five governance-related failures analyzed in the disarmament program are a poor diagnosis of the security crisis in North Kivu, a lack of transparency in the disarmament process, poor program design, insufficient attention to reintegration, poor coordination of activities among stakeholders, and finally, the absence of disarmament and dismantling of militias linked to political actors. These areas of reflection therefore represent the multiple causes behind the failure of administrative governance in the disarmament program for national armed groups in North Kivu.

Regard croisé sur l’ethno-sécurité au prisme des risques d’apatridie au Nord-Kivu

lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Résumé

La présente étude a pour objet le regard croisé sur l’ethno-sécurité au prisme des risques d’apatridie au Nord-Kivu. Elle définit le concept d’apatridie et fait un décryptage étiologique des risques d’apatridie au Nord-Kivu, une des 26 Provinces de la République Démocratique du Congo. Au regard du cadre méthodologique mobilisé et aux hypothèses de recherche, l’étude obtient les résultats suivants : huit facteurs expliquent les risques d’apatridie au Nord-Kivu : facteurs identitario-sécuritaires, juridiques, administratifs, politiques, sociologiques, historiques, environnementaux, économiques et en fin criminologiques. Plusieurs recommandations sont formulées pour lutter contre le phénomène d’apatridie auquel est exposé la Province du Nord-Kivu, espace épicentre d’insécurité carcérale depuis plus de trois décennies déjà.

Abstract

This study focuses on a cross-perspective look at ethno-security through the lens of statelessness risks in North Kivu. It defines the concept of statelessness and provides an etiological analysis of statelessness risks in North Kivu, one of the 26 provinces of the Democratic Republic of Congo. Based on the methodological framework used and the research hypotheses, the study finds the following results: eight factors explain the risks of statelessness in North Kivu: identity-security factors, legal, administrative, political, sociological, historical, environmental, economic, and finally criminological factors. Several recommendations are made to fight against the phenomenon of statelessness to which North Kivu province, a hotspot of prison insecurity for over three decades, is exposed.

Regards croisés sur la responsabilité de l’Etat congolais face aux droits des communautés (articles 30, 12, 61,67 de la Constitution du 18 février 2006) vivant à Kalima dans le Territoire de Pangi en Province du Maniema

Adolphe Abeli Butchumi — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Cet article analyse les conditions de vie, les droits et les revendications des communautés Hutu et Tutsi installées à Kalima, dans le territoire de Pangi (Maniema), à la lumière de la Constitution congolaise du 18 février 2006. À travers une approche sociojuridique, l’auteur met en lumière les tensions entre les principes constitutionnels garantissant les droits fondamentaux (égalité, non-discrimination, liberté de circulation, nationalité) et la réalité vécue par ces communautés, souvent perçues comme étrangères ou indésirables. Les articles 12 (égalité devant la loi), 30 (liberté de circulation), 61 (droits intangibles même en cas de crise) et 67 (responsabilité de l’État en cas de violation des droits) sont utilisés comme grille d’analyse pour démontrer que ces groupes subissent une marginalisation structurelle, marquée par des pratiques d’exclusion administrative, des discriminations identitaires, des expulsions. L’article évoque également la mémoire collective traumatique de ces communautés, marquée par les conflits armés passés, les déplacements forcés et la stigmatisation. Toutefois, malgré ces pressions, des dynamiques de résistance communautaire émergent, notamment à travers des revendications identitaires, juridiques et politiques visant à obtenir la reconnaissance pleine et entière de leur nationalité congolaise et de leurs droits. En conclusion, l’auteur interpelle l’État congolais sur son devoir constitutionnel de protection, de justice et de réparation, plaidant pour une politique inclusive qui respecte la diversité ethnoculturelle et l’égalité des citoyens, quelle que soit leur origine perçue.

Abstract

This article analyzes the living conditions, rights, and claims of the Hutu and Tutsi communities settled in Kalima, in the territory of Pangi (Maniema), in light of the Congolese Constitution of February 18, 2006. Through a socio-legal approach, the author highlights the tensions between the constitutional principles guaranteeing fundamental rights (equality, non-discrimination, freedom of movement, nationality) and the lived reality of these communities, who are often perceived as foreigners or unwanted. Articles 12 (equality before the law), 30 (freedom of movement), 61 (non-derogable rights even in times of crisis), and 67 (State responsibility in case of rights violations) are used as an analytical framework to demonstrate that these groups experience structural marginalization, characterized by administrative exclusion, identity-based discrimination, arbitrary expulsions, and a lack of state protection. The article also discusses the traumatic collective memory of these communities, shaped by past armed conflicts, forced displacements, and stigmatization. However, despite these pressures, forms of community resistance are emerging, particularly through identity-based, legal, and political demands aimed at gaining full recognition of their Congolese nationality and rights. In conclusion, the author calls on the Congolese State to uphold its constitutional duty of protection, justice, and reparation, advocating for an inclusive policy that respects ethnocultural diversity and equality among all citizens, regardless of their perceived origin.

Actions positives et égalité de genre : cadre conceptuel et analyse appliquée au contexte de Kananga 2018-2025

Régine Mbombo Mukenge — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Résumé

À Kananga (Kasaï-Central, RDC), des actions positives ont été mises en oeuvre entre 2018 et 2025, notamment la gratuité de l’enseignement au primaire (2019), les incitations électorales (loi n° 22/029, 2022), les édits VBG (2022), l’ouverture du CISM à Lukonga (2024), les bourses et clubs de discussion. Cette étude poursuit comme objectifs : apprécier leur contribution à l’égalité de genre et identifier les conditions d’efficacité. Grâce à l’étude qualitative appuyée de données descriptives, l’analyse documentaire, l’observation et deux focus groups, la recherche a révélé entre autres résultats une baisse du décrochage des filles (p. ex. 240 bénéficiaires de bourses), la hausse du recours à la PF, une meilleure prise en charge VBG (signaux provinciaux : 2 551 cas S1-2023 ; 711 survivantes prises en charge T1-2024). En dépit des limites encore remarquables dont les mariages précoces, la rupture des stocks PF, la stigmatisation, le sous-signalement VBG, l’accès limité au crédit, la portée volontaire et la couverture partielle de l’acte coutumier (2021), la combinaison des règles, budgets et services avec le changement des normes, les financements prévisibles, l’ancrage institutionnel et le suivi par un tableau de bord local permettront d’améliorer de mieux en mieux les inégalités de genre.

Abstract

In Kananga (Kasaï-Central, DRC), a package of positive actions was rolled out between 2018 and 2025 - free primary education (2019), electoral incentives under Law No. 22/029 (2022), provincial GBV edicts (2022), the Integrated Multisectoral Service Center (CISM) in Lukonga (2024), and NGO-led scholarships and dialogue clubs. This qualitative study, supported by descriptive statistics, assesses their contribution to gender equality and the conditions for effectiveness. Data were drawn from document review, non-participant observation, and two focus groups (women/girls; men/boys). Findings indicate reduced girls’ dropout (e.g., 240 scholarship beneficiaries), increased family-planning uptake, and improved GBV care; provincial monitoring signals 2,551 GBV cases in 1H-2023 and 711 survivors assisted in 1Q-2024. Persistent constraints include early marriage, family-planning stock-outs, stigma, GBV under-reporting, limited access to credit, and the voluntary, partial reach of a 2021 customary commitment. We conclude that combining rules, budgets, and integrated services with norm-change efforts - underpinned by predictable financing, institutional embedding, and a local dashboard for routine monitoring - offers a viable path to narrowing gender gaps in Kananga.

Professionnalisation des agents de la DPI/Nord-Kivu par la formation et son impact sur la mobilisation des recettes fiscales 2017-2021

Raphael Bizimungu Sinamenye — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Cette étude, fondée sur la théorie du capital humain, examine l’impact de la professionnalisation des agents de la Direction Provinciale des Impôts du Nord-Kivu (DPI/NK) sur la mobilisation des recettes fiscales entre 2017 et 2021. Elle s’appuie sur une approche méthodologique mixte combinant des analyses qualitatives et quantitatives. Les résultats révèlent que la formation professionnelle a contribué au renforcement des compétences techniques et opérationnelles des agents fiscaux, à l’amélioration de leur motivation et à l’accroissement de leur productivité. Cette amélioration des capacités professionnelles s’est traduite par une progression notable des recettes fiscales mobilisées. Alors que les taux de réalisation des recettes avant la formation étaient de 95,78 %, 95,27 % et 75,68 %, ceux observés après la formation ont atteint 103,19 % et 107,45 %, dépassant ainsi les prévisions budgétaires. L’analyse statistique réalisée à l’aide du coefficient de corrélation linéaire de Bravais-Pearson met en évidence une corrélation positive forte (r = 0,737) entre la professionnalisation des agents et la mobilisation des recettes fiscales. Ce résultat confirme l’importance de l’investissement dans le capital humain pour améliorer l’efficacité de l’administration fiscale. Toutefois, plusieurs défis subsistent, notamment l’incivisme fiscal, la fraude, l’insécurité et certaines insuffisances organisationnelles. L’étude recommande le renforcement de la formation continue, la modernisation de la gestion des ressources humaines et la digitalisation des procédures fiscales afin d’assurer une mobilisation durable des recettes publiques.

Abstract

This study, grounded in Human Capital Theory, examines the impact of the professionalization of tax officers at the North Kivu Provincial Tax Directorate (DPI/NK) on tax revenue mobilization between 2017 and 2021. It employs a mixed-methods approach combining qualitative and quantitative analyses. The findings reveal that professional training contributed to strengthening the technical and operational skills of tax officers, enhancing their motivation, and increasing their productivity. This improvement in professional capacity resulted in a significant increase in tax revenue collection. While revenue realization rates before training were 95.78%, 95.27%, and 75.68%, the rates recorded after training reached 103.19% and 107.45%, exceeding budget projections. Statistical analysis using the Pearson product-moment correlation coefficient indicates a strong positive correlation (r = 0.737) between the professionalization of tax officers and tax revenue mobilization. This result confirms the importance of investing in human capital to improve the effectiveness and performance of tax administration. However, several challenges remain, including tax noncompliance, fraud, insecurity, and certain organizational weaknesses. The study recommends strengthening continuous professional development, modernizing human resource management, and digitizing tax procedures to ensure sustainable public revenue mobilization.

Déterminants de l’entrepreneuriat informel à Goma : étude empirique des femmes vendeuses des habits à Goma

Olivier Uwimana Ngirabanzi — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Cette étude analyse les déterminants de l’entrepreneuriat informel des femmes vendeuses d’habits à Goma. S’appuyant sur un échantillon de 218 entrepreneures, les résultats révèlent que 60 % d'entre elles possèdent un niveau d'instruction secondaire ou supérieur, faisant de l'informalité un levier d'auto-emploi stratégique face au manque de débouchés formels. Le modèle de régression logistique binaire (Prob = 0,000014) démontre que l’engagement dans l’informel est significativement déterminé par le statut matrimonial (P = 0,0320) et le nombre de personnes à charge (P = 0,0004). Ces facteurs confirment que le secteur informel sert de filet de sécurité et offre la flexibilité nécessaire pour concilier responsabilités domestiques et survie économique. Par ailleurs, la motivation (P = 0,0118) souligne un choix rationnel visant à éviter les coûts d'une formalisation perçue comme inefficace. L’étude souligne également l'insignifiance de la pression fiscale (P = 0,5395), indiquant que les « taxes sauvages » frappent l'ensemble des actrices de manière indifférenciée. En définitive, ce secteur hybride mêle nécessité et opportunité. La recherche préconise la création de statuts de semi-formalisation simplifiés, un meilleur accès au capital et l’éradication de la fiscalité informelle pour soutenir ces unités de production.

Abstract

This study analyzes the determinants of informal entrepreneurship among women clothing vendors in Goma. Based on a sample of 218 entrepreneurs, the results reveal that 60% of them have a secondary or higher level of education, making informality a strategic self-employment lever in the face of a lack of formal opportunities. The binary logistic regression model (Prob = 0.000014) demonstrates that engagement in the informal sector is significantly determined by marital status (P = 0.0320) and the number of dependents (P = 0.0004). These factors confirm that the informal sector serves as a safety net and offers the flexibility necessary to balance domestic responsibilities with economic survival. Furthermore, motivation (P = 0.0118) highlights a rational choice aimed at avoiding the costs of formalization perceived as inefficient. The study also highlights the insignificance of tax pressure (P = 0.5395), indicating that "wild taxes" (taxes sauvages) affect all actors indiscriminately. Ultimately, this hybrid sector blends necessity and opportunity. The research recommends the creation of simplified semi-formalization statuses, better access to capital, and the eradication of informal taxation to support these production units.

Marché brassicole de Kisangani : Caractéristiques, enjeux et perspectives Cas de bières industrielles

lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Les études récentes consacrées au marché brassicole de Kisangani révèlent une inadéquation persistante entre les capacités de production industrielle et l’accessibilité réelle des consommateurs. Les ruptures de stock, amplifiées par l’enclavement géographique de la province de la Tshopo, tendent à conférer à la bière le statut de produit de luxe. Dans ce contexte, la présente étude s’inscrit dans une démarche analytique visant à cerner les caractéristiques, les enjeux et les perspectives du marché boyomais. À partir d’un échantillon aléatoire de 91 consommateurs, interrogés au moyen d’un questionnaire Kobocollect et dont les données ont été traitées sur SPSS v.27, les résultats mettent en évidence un profil-type marqué par une consommation occasionnelle, motivée principalement par le goût (58,2 %). Les bars et terrasses apparaissent comme les espaces privilégiés de consommation (63,7 %). Sur le plan socio-économique, la contrainte majeure demeure le pouvoir d’achat limité : 69,2 % des enquêtés consacrent moins de 10 000 FC par semaine à ce poste de dépense. Toutefois, l’accessibilité des produits est jugée satisfaisante par près de 80 % des participants, traduisant une certaine résilience du marché. Enfin, les projections à l’horizon 2030 laissent entrevoir une expansion continue du volume de consommation (58,3 %), confirmant l’ancrage d’une dynamique de croissance.

Abstract

Recent studies on the brewing market in Kisangani highlight a persistent gap between industrial production capacity and consumer accessibility. Stock shortages, aggravated by the geographical isolation of the Tshopo province, have contributed to making beer a quasi-luxury product. Within this context, the present research seeks to analyze the Boyomais market by examining its characteristics, challenges, and future prospects. Based on a randomized sample of 91 consumers, surveyed through a Kobocollect questionnaire and analyzed using SPSS v.27, the findings reveal a typical consumer profile marked by occasional consumption, primarily motivated by taste (58.2%). Bars and terraces remain the preferred consumption spaces for 63.7% of respondents. From an economic perspective, limited purchasing power emerges as a major constraint: 69.2% of participants spend less than 10,000 Congolese francs per week on beer. Nevertheless, nearly 80% of respondents consider product accessibility satisfactory, indicating a certain resilience of the market. Looking ahead to 2030, consumer perceptions are optimistic, with 58.3% anticipating a continuous expansion in consumption volume. Overall, the Kisangani beer market is defined by taste-driven demand, constrained by economic and logistical factors, yet sustained by a forward-looking vision of growth.

Le secteur informel et ses effets sur les conditions socio-économiques des ménages dans la Ville Goma

Bitegetsimana Rugenga — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Résumé

La population de Goma, confrontée à un accès limité aux services financiers formels, recourt massivement au secteur financier informel malgré son absence de régulation et les risques associés. Face à cette situation, la présente étude s’est fixée pour objectif d’identifier les facteurs explicatifs de l’utilisation de ce système et d’analyser son influence sur les conditions socio-économiques des membres, en mettant l’accent sur l’appartenance aux structures, l’épargne et l’accès au crédit. Pour atteindre ces objectifs, une analyse économétrique a été réalisée à partir des données collectées sur terrain auprès des adhérents des organisations financières informelles. Cette approche a permis d’établir les relations entre les variables explicatives et le niveau de conditions de vie des individus. Les résultats montrent que l’âge, l’appartenance à une organisation, la capacité d’épargne, le niveau d’investissement ainsi que le ratio crédit-épargne influencent positivement les conditions de vie des membres. L’accès au crédit informel se révèle particulièrement déterminant, en facilitant le financement des activités génératrices de revenus et en améliorant la résilience économique des ménages. Au regard de ces résultats, il apparaît nécessaire de mettre en oeuvre des politiques visant à mieux encadrer ce secteur, à renforcer l’éducation financière et à favoriser l’intégration progressive des acteurs informels dans le système financier formel, afin d’accroître leur sécurité et leur impact sur le bien-être des populations.

Abstract

Populations in Goma, facing limited access to formal financial services, rely heavily on the informal financial sector despite its lack of regulation and the risks involved. In this context, the present study aims to identify the key factors explaining the use of this system and to analyze its effects on the socio-economic conditions of its members, with particular emphasis on membership in informal structures, savings practices, and access to credit. To achieve these objectives, an econometric analysis was conducted using data collected in the field from members of informal financial organizations. This approach made it possible to establish the relationships between explanatory variables and the level of individual well-being. The results indicate that age, membership in an organization, savings capacity, investment level, and the credit-to-savings ratio positively influence members’ living conditions. Access to informal credit appears particularly decisive, as it facilitates the financing of income-generating activities and enhances household economic resilience. Based on these findings, it is necessary to implement policies aimed at better regulating this sector, strengthening financial literacy, and promoting the gradual integration of informal actors into the formal financial system, in order to improve their security and maximize their impact on well-being.

CRISPR-Cas9 in Agriculture: Advancements and Perspectives

Jackson Niyorugira Sebigunda, Isaac Balume Kayani — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Abstract

The CRISPR-Cas9 system has emerged as one of the most transformative genome-editing technologies, offering unprecedented precision, efficiency, and versatility in modifying genetic material. In agriculture, it provides innovative solutions to critical global challenges, including food insecurity, climate change, pest and disease outbreaks, and the increasing demand for sustainable food production. This review examines the molecular mechanism of CRISPR-Cas9 and its diverse applications in crop and livestock improvement. In crop breeding, the technology has enabled the development of highyielding, disease-resistant, drought-tolerant, and nutritionally enhanced varieties while significantly reducing the time required for conventional breeding. In livestock, CRISPRCas9 has been applied to improve disease resistance, productivity, reproductive performance, and animal welfare. The review also highlights recent advances, including base editing, prime editing, multiplex genome editing, and the integration of CRISPR with genomics and phenomics, which have expanded its precision and practical applications. Despite these remarkable achievements, challenges related to biosafety, ethical concerns, public acceptance, intellectual property, and regulatory frameworks continue to influence its adoption. Overall, CRISPR-Cas9 represents a powerful tool for accelerating agricultural innovation and supporting sustainable farming systems. Continued research, responsible governance, and international collaboration will be essential to ensure its safe, equitable, and effective contribution to global food security and agricultural resilience.

Résumé

Le système CRISPR-Cas9 est devenu l’un des outils de modification génétique les plus révolutionnaires, nous offrant une précision, une efficacité et une flexibilité inégalées pour modifier le matériel génétique. Dans l’agriculture, il propose des solutions intelligentes à des problèmes mondiaux majeurs comme la pénurie alimentaire, le changement climatique, les épidémies de maladies et de parasites, et le besoin croissant de production alimentaire durable. Cette revue examine comment CRISPR-Cas9 fonctionne au niveau moléculaire et ses nombreuses applications pour améliorer les cultures et le bétail. Pour l’amélioration des cultures, cette technologie a permis de créer des variétés à haut rendement, résistantes aux maladies, tolérantes à la sécheresse et plus nutritives, tout en réduisant le temps nécessaire par rapport à la sélection traditionnelle. Pour le bétail, CRISPR-Cas9 est utilisé pour renforcer la résistance aux maladies, la productivité, la reproduction et le bien-être général des animaux. La revue met également en avant les progrès récents, y compris l'édition de bases, l'édition prime, l'édition génomique multiple et l'intégration du CRISPR avec la génomique et la phénotypique, qui ont élargi sa précision et ses applications pratiques. Malgré ces réalisations remarquables, des défis liés à la biosécurité, aux préoccupations éthiques, à l'acceptation par le public, à la propriété intellectuelle et aux cadres réglementaires continuent d'influencer son adoption. Dans l'ensemble, le CRISPR-Cas9 représente un outil puissant pour accélérer l'innovation agricole et soutenir des systèmes agricoles durables. La poursuite de la recherche, une gouvernance responsable et la collaboration internationale seront essentielles pour assurer sa contribution sûre, équitable et efficace à la sécurité alimentaire mondiale et à la résilience agricole.

Trends in Modern Agriculture: An African Perspective with a Focus on Sub-Saharan Africa, in the Democratic Republic of Congo

Jackson Niyorugira Sebigunda, Isaac Balume Kayani, Juste Yamoneka Wasso — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Abstract

Agriculture is the backbone of most economies in Sub-Saharan Africa (SSA), contributing significantly to employment, food security, and livelihoods (FAO, 2020). Despite its importance, the agricultural sector in SSA remains underdeveloped, suffering from low productivity, minimal mechanization, and vulnerability to climate change. This article explores the emerging trends in modern agriculture in SSA, with a specific focus on the Democratic Republic of Congo (DRC), a country with immense agricultural potential but facing significant obstacles. We analyze the adoption of precision agriculture, biotechnology, sustainable farming practices, mechanization, and policy reforms that aim to modernize the sector. In the DRC context, the challenges of infrastructure, financing, and technology adoption are discussed, along with potential policy recommendations to accelerate agricultural transformation. This study underscores the importance of research and innovation in overcoming these challenges and capitalizing on the growing trend toward modernization in agriculture.

Résumé

L'agriculture est la pierre angulaire de la plupart des économies en Afrique subsaharienne (ASS), contribuant de manière significative à l'emploi, à la sécurité alimentaire et aux moyens de subsistance (FAO, 2020). Malgré son importance, le secteur agricole en ASS reste sous-développé, souffrant d'une faible productivité, d'une mécanisation minimale et d'une vulnérabilité au changement climatique. Cet article explore les tendances émergentes de l'agriculture moderne en ASS, avec un focus particulier sur la République Démocratique du Congo (RDC), un pays au potentiel agricole immense mais confronté à des obstacles importants. Nous analysons l'adoption de l'agriculture de précision, de la biotechnologie, des pratiques agricoles durables, de la mécanisation et des réformes politiques visant à moderniser le secteur. Dans le contexte de la RDC, les défis liés aux infrastructures, au financement et à l'adoption des technologies sont discutés, ainsi que les recommandations politiques potentielles pour accélérer la transformation agricole. Cette étude souligne l'importance de la recherche et de l'innovation pour surmonter ces défis et profiter de la tendance croissante vers la modernisation de l'agriculture.

Analyse des erreurs des élèves dans la résolution des équations et l’étude des fonctions du Second degré : étude de cas dans les classes de 2e Scientifiques des écoles secondaires de la Ville de Goma en République Démocratique du Congo

Robert Mahubiri Kondjo — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Résumé

Cet article analyse les erreurs commises par les élèves de 2e Scientifiques des écoles secondaires de la ville de Goma lors de l’apprentissage des équations et des fonctions du second degré. S’appuyant sur une approche qualitative et une analyse descriptive, l’étude identifie les principales catégories d’erreurs : procédurales, conceptuelles, sémiotiques et interprétatives. Les résultats montrent une prédominance des erreurs procédurales, tout en mettant en évidence des difficultés importantes liées à la compréhension du discriminant, à la détermination du sommet de la parabole, à l’articulation entre les représentations algébriques et graphiques ainsi qu’à l’interprétation des solutions. Ces erreurs sont interprétées comme des indicateurs d’obstacles d’apprentissage plutôt que comme de simples fautes de calcul. L’étude conclut sur la nécessité de renforcer les approches didactiques centrées sur la compréhension conceptuelle, les représentations multiples et l’analyse des raisonnements des élèves.

Abstract

This article analyzes the errors made by second-year science students in secondary schools in the city of Goma during the learning of quadratic equations and quadratic functions. Based on a qualitative approach and descriptive analysis, the study identifies the main categories of errors : procedural, conceptual, semiotic, and interpretative. The findings reveal the predominance of procedural errors while also highlighting significant difficulties related to understanding the discriminant, determining the vertex of the parabola, coordinating algebraic and graphical representations, and interpreting the meaning of the obtained solutions. These errors are interpreted as indicators of underlying learning obstacles rather than mere computational mistakes. The study concludes by emphasizing the need for teaching approaches that focus more strongly on conceptual understanding, multiple representations, and the analysis of students’ mathematical reasoning.

Sommaire et Editorial

Jah Ndovya Mundala — lun., 10 août 2026 00:00:00 +0000

Editorial

Chers passionnés de la recherche, la Direction des Annales et des Presses Universitaires de Goma a le plaisir de vous présenter le deuxième numéro de l’année 2026 en 2 Tomes. Dans le second, les articles sont repartis selon les axes ci-après : Société, Communication et Genre ; Sciences économiques et Gestion ; Sciences agronomiques et Mathématiques.