Les figures de répétition comme caractérisants dans Allah n’est pas obligé de Ahmadou Kourouma : approche stylistique.

Résumé

Résumé

Cette recherche examine les faits langagiers que met en place l’instance énonciative pour assigner les propriétés au référent, grâce aux figures de répétition. Les figures de répétition sous l’analyse sont l’anaphore, le parallélisme, l’épizeuxe, l’épiphore et l’antépiphore. Nous tentons d’examiner la dimension caractérisante de chacune de ces figures, sur base de l’approche stylistique, appuyée sur l’énonciation et la pragmatique, pour tenter de montrer que lesdites figures participent des ingrédients de caractérisation et de littérarité dans l’oeuvre romanesque sous examen.

Abstract

This research examines the linguistic facts that in place the speaker in order to assign the properties to the referent, thanks to the figures of repetition. Repetition figures under analysis are anaphora, parallelism, epizeuxis, epiphora and antepiphora. We attempt to examine the assignment dimension of each of these figures, on the basis of the stylistic approach, helped by enunciation and pragmatics, to try to show that the said figures participate in the ingredients of assignment and literariness in the novel under study.