État des lieux de l’interdépendance entre l’agriculture et l’exploitation minière dans la localité de Rubaya, territoire de Masisi en RD Congo

Résumé

Résumé

Cette étude s’est attachée à analyser l’interdépendance entre l’agriculture et l’extraction minière dans la localité de Rubaya, Territoire de Masisi en RD Congo. Son objectif est de comparer les revenus que les ménages ruraux tirent simultanément de l’agriculture et de l’exploitation minière et la participation de chaque sous-branche au financement des activités de l’autre en vue du développement local à Rubaya. La question qui a guidé notre recherche est la suivante : Y-a-t-il des revenus que les ménages de Rubaya tirent, d’une façon simultanée, de l’agriculture et de l’exploitation minière ? Il est à signaler que dans cette contrée, bien des personnes se livrent à l’extraction minière et en tirent des revenus pour leur survie. Certains ménages combinent cette activité avec l’agriculture tandis que d’autres ont déjà abandonné cette dernière. Le revenu moyen agricole est inférieur à celui issu de l’exploitation minière. Le premier représente 53,6 % du second. L’extraction minière est ainsi plus rentable que l’agriculture. La taille du ménage, le nombre d’heures affectées aux activités de l’exploitation, le prix du produit exploité et le niveau d’études du chef du ménage exploitant expliquent 73,9 % de la variance du revenu des ménages de Rubaya. Les coefficients de ces variables sont statistiquement significatifs à 5 %. En outre, 38 % des exploitants agricoles pratiquent à titre secondaire l’extraction minière artisanale et 37 % des exploitants miniers exercent aussi à titre secondaire des activités agricoles. Ces deux activités rurales sont interdépendantes au plan financier à Rubaya. En moyenne, les ménages ruraux essentiellement agricoles de cette contrée affectent 547 USD à l’extraction minière artisanale. Les ménages ruraux essentiellement exploitants miniers affectent 713 USD aux activités agricoles qu’ils entreprennent. Les ménages de Rubaya ont ainsi besoin de leur épanouissement socioéconomique en intégrant l’agriculture et l’exploitation minière afin de subvenir à leurs multiples besoins, de tous ordres.

Abstract

This study focused on analyzing the interdependence between agriculture and mining in the Rubaya area of Masisi Territory in the Democratic Republic of Congo. The objective of this research was to compare the income that rural households derive simultaneously from agriculture and mining and the contribution of each sub-sector to the financing of the other's activities with a view to local development in Rubaya. The question that guided our research was: Do households in Rubaya derive income simultaneously from agriculture and mining? It should be noted that in this region, many people engage in mining and derive income from it for their survival. Some households combine this activity with agriculture, while others have already abandoned the latter. The average agricultural income is lower than that from mining; the former represents 53.6% of the latter. Mining is therefore more profitable than agriculture. Household size, the number of hours spent on mining activities, the price of the mined product, and the level of education of the head of the mining household explain 73.9% of the variance in household income in Rubaya. The coefficients of these variables are statistically significant at 5%. In addition, 38% of farmers engage in artisanal mining as a secondary activity; 37% of miners engage in farming as a secondary activity.