Création des espaces protégés et invisibilisation des traditions de conservation

Résumé

Résumé

Cet article considère le secteur sud du Parc National de la Maiko en République Démocratique du Congo comme un prétexte empirique pertinent pour appréhender notre objet de recherche. Il traite de l’invisibilisation des traditions en matière de conservation de la biodiversité résultant de la création des espaces protégés. Ces traditions incluent notamment les espaces forestiers sacrés, la pharmacopée traditionnelle à base des espèces végétales sauvages, ainsi que les interdits traditionnels sur les animaux et les arbres. Bien que ces traditions soient menacées de disparition, elles sont toujours pratiquées par les communautés locales en raison de leur importance culturelle et symbolique pour elles. D’où la nécessité de leur préservation. Les acteurs de la conservation impliqués, particulièrement l'Etat et les organisations non gouvernementales, sont donc appelés à agir différemment en mettant en oeuvre des mesures culturellement appropriées pour promouvoir lesdites traditions.

Abstract

This article considers the southern sector of the Maiko National Park in the Democratic Republic of the Congo as a relevant empirical pretext for understanding our research aim. It deals with the invisibilization of biodiversity conservation traditions resulting from the creation of protected areas. These traditions include sacred forest spaces, traditional pharmacopoeia based on wild plant species, and traditional prohibitions on animals and trees. Although these traditions are threatened with extinction, they are still practiced by local communities because of their cultural and symbolic importance to them. That is why they need to be preserved. The conservation players involved, particularly the state and non-governmental organizations, are therefore called upon to act differently by implementing culturally appropriate measures to promote these traditions.