Mise en mot du phénomène de l’insécurité dans la partie nord de la province du Nord-Kivu : approche sociolinguistique et pragmatique

Résumé

Résumé

Ce papier tente de montrer comment la rencontre entre un événement exceptionnel qu’est la guerre et l’instrument central d’échange et de communication qu’est la langue passe, à tout le moins, sans modifier les ressorts du langage des individus qui la subissent. À partir d’une analyse sociolinguistique et pragmatique du corpus, l’étude révèle que l’insécurité permanente marque profondément le destin des langues. La langue devient un support de souvenirs, un rétroviseur de conséquences de guerres au niveau de la mise en mot.

Abstract

This paper tries to show the encounter between an exceptionnal event that is war and the central instrument of exchange and communication that is language passes, at the very least, without modifying the spring of the language of individuals who undergo it. Based on a sociolinguistic and pragmatic analysis of the corpus, the study reveals that permanent insecurity profoundly marks the fate of languages. Language become a support of memories, a rearview mirror of the consequences of wars at the level of the wold.